Portfolio

Een van de grootste voordelen van freelancen vind ik de afwisseling: ik zit niet vast aan het fonds van een bepaalde uitgeverij en kan me dus uitleven in verschillende genres. Tegelijkertijd blijft een dt-fout natuurlijk een dt-fout en ga ik met iedere tekst even enthousiast, kritisch en zorgvuldig om. Hieronder geef ik enkele voorbeelden van mijn werk.

De Fontein
Voor De Fontein redigeer ik oorspronkelijk Nederlandstalige jeugdboeken en vertaalde jeugdboeken. Twee populaire vertaalde series waar ik aan meewerk zijn Het leven van een loser en Dagboek van een muts. Nederlandstalige auteurs van wie ik boeken heb mogen persklaarmaken zijn bijvoorbeeld Mel Wallis de Vries, Niki Smit en Marcel van Driel.


klemCocospy girlsuperheldenmuts

HarperCollins/Harlequin
Voor Harlequin redigeer ik romantische fictie uit verschillende series (Bouquet, Intiem, HQN Roman, Black Rose et cetera). Ik beoordeel daarbij ook de vertalingen.

black-rose-31-cassie-miles-aan-de-dood-ontsnapt-levend-bewijs_1bouquet-325-heidi-rice-anne-oliver-nacht-met-een-ster-feestje-voor-tweespecial-102-rebecca-winters-melissa-james-muriel-jensen-zomerspeciallowresbouquet-3479-miranda-lee-vuurwerk-en-verlangencharthuishoneyfordbouquet-3483-caitlin-crews-schokkend-opwindend
Pearson Benelux
Voor Pearson redigeer en corrigeer ik studieboeken, bijvoorbeeld op het gebied van psychologie en management. Daarnaast maak ik vergelijkingen van Engelstalige edities ten behoeve van nieuwe Nederlandse vertalingen en denk ik mee over de inhoud van digitale leeromgevingen. Als eindredacteur begeleid ik bewerkers. Ik beoordeel de opzet van hoofdstukken en schrijf waar nodig bruggetjes.

978904301668197890430174739789043018517Print97890430246939789043027892
Overig
Ik heb ook romans, jeugdboeken, dichtbundels en scheurkalenders geredigeerd en gecorrigeerd voor Van Gennep, Lemniscaat, Atlas Contact… Ik beoordeel manuscripten en schrijf leesrapporten voor auteurs die (nog) niet aan een uitgeverij verbonden zijn, deels in samenwerking met de website Schrijven Online. Aan de Schrijven Online Academie gaf ik de cursus Ontdek je schrijftalent.

1omslagvliegSara Kroos Doorkijk NEW.inddOpmaak 1john_cheever_kroniek_familie_wapshotlezen-etcetera-2013-pieter-steinz-9789461641526-voorkant
Wil je nog meer weten of denk je dat ik ook iets voor jou kan betekenen? Mail dan naar info[at]nicoleteunissen.nl